English عربی کوردی
 
 
KRG UK REPRESENTATION
LONDON
الخدمات القنصلية و القانونية التي تقدمها ممثلية حكومة إقليم كردستان-العراق في المملکة المتحدة بالتفصيل

فيما يلي معلومات مفصلة عن كل الخدمات التي نقدمها ،الرسوم والوثائق ذات الصلة واستمارةتحديد الهوية التي يجب احضارها معك . 

وثيقة التوكيل 

التوکيل العام: هو وثيقة قانونية يعطي شخص بموجبها شخصا آخر حق اتخاذ القرارات فيما يتعلق بشؤون الشخص الموکل في إقليم كردستان.

  1. يرجى تزويد المعلومات التالية عند طلب إخراج التوكيل العام:
  • صورة حديثة حجم جواز السفر .
  • تحديد الهوية:  هوية الأحوال المدنية أو الجنسية العراقية فقط. لن نقبل المستمسکات البريطانية  إذا قدمت لوحدها.
  • الاسم الكامل للموکل الذي سوف تعطيه‌ حق العمل بالنيابه‌ عنك سواء کان من الأقرباء او کان محاميا.

    إذا كان اسمك مختلفا في المملكة المتحدة من المستندات الخاصة بك في كردستان, يجب إظهاربطاقتك الشخصية العراقية. لا يجوز أن يکون اسمك في جميع الوثائق والمستندات مختلفا عن ما هو مسجل في المستمسکات العراقية الخاصة بک.

 

  1. التوكيل الخاص:  هو وثيقة قانونية يعطي شخص بموجبها شخصا آخرا سلطة اتخاذ القرارات في موضوع محدد بالنيابة عنه‌ في الأمور المتعلقة بالموکل في کردستان.

    التوكيل الخاص يمكن استخدامها في:
  • الحصول / التقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي.
  • شؤون الطلاق.
  • إنجاز معاملة شهادة الزواج.
  • شراء أو بيع سيارة.
  • شراء أو بيع الممتلكات (الأرض / البيت / الأعمال التجارية).

    يرجى تزويد المعلومات التالية عند طلب إخراج الوکالة الخاصة:
     
  •  صورة حديثة حجم جواز السفر .
  • تحديد الهوية:  هوية الأحوال المدنية أو الجنسية العراقية فقط. لن نقبل المستمسکات البريطانية  إذا قدمت لوحدها.
  • الاسم الكامل للموکل الذي سوف تعطيه‌ حق العمل بالنيابه‌ عنك سواء کان من الأقرباء او کان محاميا.

    هناك حاجة إلى معلومات إضافية عند التوكيل في الحالات التالية :

    الطلاق: الاسم الكامل للزوج\الزوجة وتاريخ الميلاد
    شهادة الزواج: اسم الزوج\الزوجة , تأريخ الميلادو جلب رسالة مکتوبة من عيادة او مستشفي يحتوي علي  نتيجة  HIV-AIDS.
    شراء أو بيع السيارة: نسخة من شهادة تسجيل المركبة (السنوي)
    شراء أو بيع الممتلكات: رقم الملک کما هو مبينا في وثائق الطابو و أي معلومات إضافية حول مکان هذا الملك.

    ملاحظة: التوكيل الخاص صالح لمدة سنة واحدة فقط ولا يمكن استخدامه لأي غرض آخر غير ما هو معمول لأجله‌ و  مكتوب في الوکالة. 

 

وثيقة العيش 

المتقاعدون يحتاجون سنويا إلي تقديم هذا المستمسك إلي الجهات المختصة في الإقليم لإثبات إنهم لا زالوا علي  قيد الحياة و إقامتهم في البلد الذي يقيمون فيه‌. 

لإنجاز هذه‌ الوثيقة يڤب تقديم ادناه:

  • صورة حديثة حجم جواز السفر .
  • تحديد الهوية:  هوية الأحوال المدنية أو الجنسية العراقية فقط. لن نقبل المستمسکات البريطانية  إذا قدمت لوحدها.
  • اسم الأم الكامل ( الأسم الأول يليه اسم الأب , الجد, اب الجد).
  • رقم وتأريخ بطاقة التقاعد الخاصة بك إذا کان عندك واحدة و تأريخ صدوره‌

 

إلغاء التوكيل 

 

يجب على الأقل إظهار واحدة من هذه‌ الوثائق: جواز سفر عراقي\بريطاني, وثيقة السفر, رخصة القيادة, IND, شهادة جنسية العراقية اوالبطاقة الشخصية (هوية الأحوال المدنية) العراقية. مع نسخة من الوکالة التي تريد إلغائه‌. 

يرجى الملاحظة: نحن لا نستطيع الغاء التوکيل الصادر في الإقليم. نحن نتمکن فقط من إلغاء الوکالات التي تصدر في ممثلية حکومة إقليم کردستان-العراق في بريطانيا

في حال اذا كانت الوثيقة صادرة في الإقليم ننصح بإعطاء"توكيل خاص" لشخص آخر للقيام بالغاءها هناك.

 

المصادقة 

نحن نقوم بمصادقة جميع الوثائق التي من إقليم كردستان أوالمملكة المتحدة في ممثلية.

 في بعض الحالات الخاصة لابد من القيام بتصديق الوثيقة قبل تقديمها إلي الجهات المختصة

الوثائق التي نصادق عليها هي:

  • وثيقة الزواج.
  • وثيقة الميلاد.
  • تحديد الهوية:  هوية الأحوال المدنية أو الجنسية العراقية فقط. لن نقبل المستمسکات البريطانية  إذا قدمت لوحدها.
  • وثائق تسجيل الشركات.
  • رسائل الدعم  سواء کانت صادرة من قبلأصحابالعمل في المملكة المتحدة أو الإقليم.

     ملاحظة: تصديق الوثائق العراقية سيستغرق  2- 6 أسابيع من يوم تقديمه إلى ممثلية حکومة إقليم كردستان في بريطانيا. 

 

خدمات أخرى 

  1. ممثلية اقليم كوردستان المملكة المتحدة هي وسيلة رسمية للاتصال بين السلطات في إقليم كردستان والمجتمع الكردي في المملكة المتحدة.
  2. الرسائل المکتوبة للسلطات البريطانية او الکردستانية لإثبات الهوية.
  3. جميع الرسائل الأخرى . 

أوقات و مواعيد:

الخدمات القنصلية القانونية متاحة في الأوقات التالية :

الاثنين و الاربعاء والجمعة من الساعة  11:00 حتي 16:00.

عنوان مکتب الخدمات القنصلية :

 

Lower Ground Floor

23 Buckingham Gate

London

SW1E 6LB

 

عنوان مكتب الممثلية 

23 Buckingham Gate

London

SW1E 6LB

 سفارة جمهورية العراق الفيدرالي

  1. للخدمات التالية يرجى الاتصال بالسفارة العراقية في لندن:
  2. تقديم طلب الحصول على جواز سفر عراقي
  3. توكيل شخص خارج إقليم كوردستان
  4. التقدم بطلب الحصول على التأشيرة العراقية إذا کنت تود زيارة مناطق خارج إقليم كردستان. 

ملاحظة :
يمكن لحاملي جوازات السفر البريطانية الحصول على تأشيرة الدخول لدى وصولهم إلى أي مطار في إقليم كردستان. هذه التأشيرة صالحة فقط داخل إقليم كردستان. إذا كنت ترغب في السفر إلى خارج إقليم کردستان يجب الحصول على تأشيرة الدخول من السفارة العراقية قبل مغادرة المملكة المتحدة.

 

الإتصال بالسفارة العراقية :

3 Elvaston Place
London
SW7 5QH
Telephone: 020 7590 9220